1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,125 --> 00:00:10,250 NETFLIX PRESENTS 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:01:05,708 --> 00:01:09,541 "When the gods want to punish us, they answer our prayers." 5 00:01:10,083 --> 00:01:11,625 That was written by Oscar Wilde. 6 00:01:12,791 --> 00:01:14,166 We haven't read that book. 7 00:01:16,458 --> 00:01:17,916 Maybe we should have. 8 00:01:25,458 --> 00:01:29,375 Harlow, Maine isn't really a town, but a village, and it still is, 9 00:01:29,458 --> 00:01:30,958 even though I moved away. 10 00:01:31,458 --> 00:01:34,166 It has a primary school with six rooms. 11 00:01:35,250 --> 00:01:37,000 He has a Howie's store, 12 00:01:37,083 --> 00:01:40,000 where they sell groceries and Red Devil scrapers. 13 00:01:42,458 --> 00:01:45,291 Gates Falls is a neighboring and larger town. 14 00:01:45,833 --> 00:01:48,458 Dad's favorite restaurant is there, Mondello's. 15 00:01:49,916 --> 00:01:52,666 We would go there when he was salesman of the month, 16 00:01:53,166 --> 00:01:57,083 which was often, but not anymore, 17 00:01:57,916 --> 00:01:59,208 since mom died. 18 00:02:02,500 --> 00:02:05,125 Harlow also has Castle Lake and Ledges, 19 00:02:05,208 --> 00:02:07,666 where pine needles are replaced by bare stone, 20 00:02:07,750 --> 00:02:09,708 the ultimate New England truth. 21 00:02:11,041 --> 00:02:13,750 But before I tell about the winning scraper, 22 00:02:13,833 --> 00:02:17,750 shit with Kenny Yankovich and how they all died, 23 00:02:17,833 --> 00:02:20,958 I should say how I started working for Mr. Harrigan. 24 00:02:21,041 --> 00:02:22,458 It was because of the church. 25 00:02:57,958 --> 00:03:01,333 The second book of Samuel, first chapter, lines 19 and 20. 26 00:03:01,416 --> 00:03:04,416 "Israeli beauty she was killed on the heights. 27 00:03:04,500 --> 00:03:06,000 How the mighty have fallen! 28 00:03:06,708 --> 00:03:08,083 Don't say that in Gat, 29 00:03:08,166 --> 00:03:10,666 do not shout in the streets of Ashkelon, 30 00:03:10,750 --> 00:03:13,000 lest the daughters of the Philistines rejoice, 31 00:03:13,083 --> 00:03:16,416 lest the daughters of the uncircumcised cry out." 32 00:03:24,958 --> 00:03:26,083 Thanks, Craig. 33 00:03:27,083 --> 00:03:28,125 Nice. 34 00:03:28,208 --> 00:03:30,416 I'm glad you're here this morning… 35 00:03:35,500 --> 00:03:37,791 I've been wondering since that day 36 00:03:38,541 --> 00:03:39,500 what if… 37 00:03:41,708 --> 00:03:42,875 and why me. 38 00:03:47,666 --> 00:03:49,250 Why did he choose me? 39 00:03:52,541 --> 00:03:56,416 John Harrigan was the richest man in Maine. Billionaire. 40 00:03:56,500 --> 00:03:59,000 Can I speak to your son? 41 00:03:59,666 --> 00:04:03,750 His eyes were failing and he wanted to pay someone to read books for him. 42 00:04:04,875 --> 00:04:07,833 There were other children, older, better readers. 43 00:04:09,125 --> 00:04:12,958 Maybe because he knew it would be five dollars an hour be attractive to a boy 44 00:04:13,041 --> 00:04:15,791 who is looking for an opportunity to get out of the lonely house? 45 00:04:17,333 --> 00:04:18,958 Or was it something else, 46 00:04:20,541 --> 00:04:22,625 something i would have to discover? 47 00:05:02,291 --> 00:05:03,500 Hello, I'm... 48 00:05:03,583 --> 00:05:04,875 I know who you are. 49 00:05:07,916 --> 00:05:09,833 All the way to the bottom and to the right. 50 00:06:02,000 --> 00:06:04,833 "...because passion itself is awake to it. 51 00:06:04,916 --> 00:06:07,583 And when passion is dead or absent, 52 00:06:07,666 --> 00:06:11,250 then it is magnificent pulsation of beauty incomprehensible, 53 00:06:11,333 --> 00:06:12,875 and even a little disgusting. 54 00:06:13,666 --> 00:06:18,416 The warm, living beauty of contact it is much deeper than the beauty of wisdom." 55 00:06:25,125 --> 00:06:26,791 "'What is money, after all? 56 00:06:26,875 --> 00:06:29,250 I mean, Dad, what can he do?' 57 00:06:29,333 --> 00:06:32,916 Mr. Dombey withdrew the chair in its old place 58 00:06:33,000 --> 00:06:34,666 and patted him on the head. 59 00:06:36,708 --> 00:06:39,791 "You'll know better with time, my little one,' he said. 60 00:06:40,500 --> 00:06:43,125 'Money, Paul, can do anything.'" 61 00:07:02,291 --> 00:07:04,000 As much as I missed her, 62 00:07:04,500 --> 00:07:06,416 her father missed her even more. 63 00:07:09,000 --> 00:07:14,916 Without her he seemed sad and empty. 64 00:07:20,750 --> 00:07:22,791 I was thinking strange childish thoughts. 65 00:07:23,583 --> 00:07:26,708 That I was somehow to blame for my mother's death. 66 00:07:27,708 --> 00:07:29,541 That I am responsible for it. 67 00:07:30,291 --> 00:07:31,708 If I had it under control. 68 00:07:32,500 --> 00:07:34,000 And if I controlled it, 69 00:07:36,250 --> 00:07:37,500 I could have stopped it. 70 00:08:10,458 --> 00:08:13,166 - What are you doing? - Nothing, sorry. 71 00:08:13,250 --> 00:08:15,208 It's none of your business. 72 00:08:15,875 --> 00:08:17,375 Do you have a question? 73 00:08:18,708 --> 00:08:20,541 If you have, I will answer. 74 00:08:21,791 --> 00:08:23,250 What's in the closet? 75 00:08:24,458 --> 00:08:25,750 Secrets. 76 00:08:27,166 --> 00:08:29,541 Terrible secrets. 77 00:08:31,958 --> 00:08:36,333 "Did he live his life again in all the details of desire, temptation 78 00:08:36,416 --> 00:08:39,791 and teaches in that top class moment of complete knowledge? 79 00:08:39,875 --> 00:08:43,416 He was crying quietly because of some image, some vision. 80 00:08:44,125 --> 00:08:45,458 He shouted twice. 81 00:08:46,041 --> 00:08:48,208 A cry that was just a breath. 82 00:08:48,708 --> 00:08:51,375 That horror. That horror.'" 83 00:08:52,000 --> 00:08:53,291 "'That horror. 84 00:08:54,750 --> 00:08:56,000 That horror.'" 85 00:08:56,750 --> 00:08:59,333 Do you understand what you just read? 86 00:09:01,375 --> 00:09:03,958 Do you understand what Conrad is saying? 87 00:09:04,958 --> 00:09:06,000 I think yes. 88 00:09:10,791 --> 00:09:12,750 You get paid today, Craig. 89 00:09:15,750 --> 00:09:16,875 Thanks. 90 00:09:17,666 --> 00:09:19,333 Do you ever read when I'm gone? 91 00:09:21,541 --> 00:09:23,083 Yes, I'm reading this. 92 00:09:24,416 --> 00:09:25,916 Aren't they boring? 93 00:09:26,000 --> 00:09:27,000 Boring? 94 00:09:27,083 --> 00:09:30,333 Finances are very exciting for me. 95 00:09:31,583 --> 00:09:33,250 Remember Dombey and Son? 96 00:09:33,333 --> 00:09:36,083 The second book we read. That is, me. 97 00:09:36,166 --> 00:09:42,333 Dombey tried to help his son to understand that the real value of money 98 00:09:42,416 --> 00:09:44,375 not measured by price. 99 00:09:44,875 --> 00:09:46,750 Prava se vrijednost novca 100 00:09:47,791 --> 00:09:49,458 measures in power. 101 00:09:49,541 --> 00:09:52,208 But the boy, Paul, asked 102 00:09:52,291 --> 00:09:54,958 why money didn't save mom or something like that. 103 00:09:55,458 --> 00:09:58,000 He asked his father if money was cruel. 104 00:09:59,333 --> 00:10:02,541 It can be cruel if used properly. 105 00:10:21,791 --> 00:10:23,041 CRUEL AND SELFISH 106 00:10:23,125 --> 00:10:25,208 John Harrigan was disliked. 107 00:10:25,708 --> 00:10:28,750 He never married, had no children 108 00:10:29,458 --> 00:10:32,291 no connection with the family he had left. 109 00:10:34,375 --> 00:10:36,625 Maybe that's why he seemed so lonely. 110 00:10:36,708 --> 00:10:38,041 ANOTHER SUICIDE 111 00:10:39,000 --> 00:10:41,916 Maybe he took this loneliness out on others. 112 00:10:42,583 --> 00:10:45,000 EVERYTHING HARRIGAN TOUCHES DIES 113 00:10:45,083 --> 00:10:46,916 I understood that feeling. 114 00:10:48,500 --> 00:10:51,250 BEST WISHES MR HARRIGAN 115 00:10:57,541 --> 00:11:00,458 You know, mom thought that playing the lotto is gambling. 116 00:11:00,541 --> 00:11:03,958 To let him know you're working with Harrigan and you scrape Red Devil, 117 00:11:04,041 --> 00:11:05,750 she would turn in her grave. 118 00:11:09,583 --> 00:11:10,708 Good. Come on. 119 00:11:12,583 --> 00:11:15,208 - Where are you going? -I'll use my lucky coin. 120 00:11:20,458 --> 00:11:22,166 That was the first. 121 00:11:22,250 --> 00:11:23,750 But since that day 122 00:11:23,833 --> 00:11:27,000 every year I could count on four envelopes. 123 00:11:27,875 --> 00:11:30,958 On Valentine's Day, my birthday in September, 124 00:11:31,041 --> 00:11:33,500 Thanksgiving and Christmas. 125 00:11:42,500 --> 00:11:43,333 Zero. 126 00:11:43,416 --> 00:11:47,125 He is stingy. He pays you a pittance. It gives you a stingy bonus. 127 00:11:47,625 --> 00:11:50,166 One dollar scraper from Howie's? 128 00:11:53,250 --> 00:11:58,041 What you said about mom, what does that really mean? 129 00:11:58,125 --> 00:11:59,000 What? 130 00:11:59,083 --> 00:12:00,791 Turn over in your grave. 131 00:12:03,250 --> 00:12:04,666 It's an old saying. 132 00:12:05,833 --> 00:12:08,583 I guess that means that, when a person rests in peace, 133 00:12:08,666 --> 00:12:11,500 don't worry about what's above ground, 134 00:12:12,083 --> 00:12:13,625 in the world of the living. 135 00:12:18,250 --> 00:12:19,333 Good. 136 00:12:20,291 --> 00:12:23,166 "'Okay, kids', Rocky said into the microphone, 137 00:12:23,250 --> 00:12:25,208 A little sprint before the end of class. 138 00:12:25,291 --> 00:12:26,791 Come on,' he said to the orchestra, 139 00:12:26,875 --> 00:12:31,250 clapping and kicking per platform in accordance with the music. 140 00:12:31,333 --> 00:12:35,333 The visitors are there in no time clapped and kicked. 141 00:12:35,416 --> 00:12:38,250 We were all jostling in the middle of the floor, 142 00:12:38,333 --> 00:12:40,625 looking at the minute hand of the clock, 143 00:12:40,708 --> 00:12:43,791 when suddenly Kid Kamm, from pair number 18, 144 00:12:43,875 --> 00:12:46,083 started slapping his partner on the cheek. 145 00:12:46,166 --> 00:12:48,458 He held her upright with his left hand 146 00:12:48,541 --> 00:12:51,708 and slapped him back and forth with the right hand. 147 00:12:51,791 --> 00:12:55,500 But she didn't react. She was in a deep sleep. 148 00:12:56,000 --> 00:12:57,791 She croaked several times, 149 00:12:57,875 --> 00:12:59,291 and then slipped to the floor. 150 00:12:59,375 --> 00:13:03,375 The referee blew his whistle and it was the visitors excitedly jumped to their feet. 151 00:13:03,875 --> 00:13:06,541 Visitors to the marathon dance do not have to..." 152 00:13:06,625 --> 00:13:07,583 That's enough. 153 00:13:13,458 --> 00:13:16,416 When we first read this, I didn't understand the title. 154 00:13:18,208 --> 00:13:20,208 And what does it mean to you now? 155 00:13:21,125 --> 00:13:25,541 If the horses are in pain I can spare suffering, 156 00:13:26,250 --> 00:13:28,375 why shouldn't people get the same gift? 157 00:13:31,166 --> 00:13:32,375 The gift of death. 158 00:13:37,500 --> 00:13:40,250 To never feel pain again, 159 00:13:40,333 --> 00:13:42,666 anxiety 160 00:13:43,833 --> 00:13:45,125 or care. 161 00:13:51,375 --> 00:13:55,666 I read to him three times a week five years and missed only once, 162 00:13:55,750 --> 00:13:57,750 when I had the spring flu. 163 00:13:57,833 --> 00:14:00,625 I was sorry to be absent because I was wondering 164 00:14:00,708 --> 00:14:03,333 is our gathering the highlight of his week 165 00:14:03,833 --> 00:14:07,208 and gives him something what to look forward to, what to live for. 166 00:14:22,958 --> 00:14:27,000 As in initiation children from Harlow they go to Gates Falls for high school 167 00:14:27,083 --> 00:14:28,583 because Harlow is gone. 168 00:14:30,291 --> 00:14:34,500 Billy Ueberroth's older brother, Mike, or the U-Boat, as everyone called it, 169 00:14:35,041 --> 00:14:38,250 he was already in deep water and returned unharmed 170 00:14:38,333 --> 00:14:41,750 and he agreed to show us the rules if we pay him. 171 00:14:56,291 --> 00:14:57,875 WELCOME, STUDENTS! 172 00:15:00,708 --> 00:15:01,791 Super. 173 00:15:02,958 --> 00:15:06,833 Guys and girls, it's time to show you where the bodies are buried. 174 00:15:09,125 --> 00:15:10,250 And stop. 175 00:15:10,750 --> 00:15:12,500 Give me eyes and ears. 176 00:15:12,583 --> 00:15:14,000 Dangers are ahead. 177 00:15:14,083 --> 00:15:15,791 On your left… 178 00:15:17,000 --> 00:15:19,083 Don't stare. Don't go there 179 00:15:19,166 --> 00:15:22,583 if you're not looking for a black eye, lung cancer or a tattoo. 180 00:15:23,583 --> 00:15:26,541 You see, in Gates Falls bullying is prohibited, 181 00:15:26,625 --> 00:15:28,750 but that doesn't mean it doesn't happen. 182 00:15:29,916 --> 00:15:33,833 You will have to prepare. Get a cold stare and a badass look. 183 00:15:33,916 --> 00:15:36,000 Don't swallow shit 184 00:15:36,083 --> 00:15:39,250 or your years here will be hell. Just like in prison. 185 00:15:39,833 --> 00:15:41,541 Serve your sentence quietly. 186 00:15:44,291 --> 00:15:45,416 Thanks, U-Boat. 187 00:15:45,500 --> 00:15:47,916 This goes for you too, Margie. 188 00:15:48,000 --> 00:15:50,625 Older girls are mean as pythons. 189 00:15:50,708 --> 00:15:51,916 They don't strike at once, 190 00:15:52,000 --> 00:15:55,375 but they like to squeeze life out from you during the year. 191 00:15:55,458 --> 00:15:56,916 Never go in there. 192 00:15:58,333 --> 00:16:00,666 The last stop of the tour. 193 00:16:02,416 --> 00:16:06,625 -Canteen. This is where the popular hang out. - Everyone has smart phones. 194 00:16:06,708 --> 00:16:10,166 Motorola Razer. Samsung's desk is in the corner. 195 00:16:12,041 --> 00:16:14,208 And that is Apple's desk. 196 00:16:15,333 --> 00:16:16,708 The iPhone just came out. 197 00:16:16,791 --> 00:16:20,458 - How did they get them? - Because they are popular children. 198 00:16:20,541 --> 00:16:22,250 We need to get cell phones. 199 00:16:24,916 --> 00:16:28,875 When you grow up in the village and suddenly you are exposed to an alien world, 200 00:16:29,500 --> 00:16:31,250 your universe is expanding. 201 00:16:31,333 --> 00:16:34,083 You see strange and different faces. 202 00:16:34,166 --> 00:16:35,708 Let them be friendly, 203 00:16:37,041 --> 00:16:40,291 but sometimes you attract in a dark way 204 00:16:40,375 --> 00:16:42,500 that they don't like you, for no reason. 205 00:16:42,583 --> 00:16:46,583 Hey! How are you? I saw you earlier, retard. 206 00:16:48,458 --> 00:16:49,708 Take it. 207 00:16:51,875 --> 00:16:53,000 Look inside. 208 00:16:53,958 --> 00:16:54,958 Polish? 209 00:16:55,041 --> 00:16:57,958 All new polishes. And you'll polish mine on the toilet. 210 00:16:58,041 --> 00:17:00,666 - I have to go to class. - Not until you polish my boots. 211 00:17:00,750 --> 00:17:03,458 -Not. - It's not a mistake. 212 00:17:03,541 --> 00:17:05,958 Polish my boots or you'll eat pasta. 213 00:17:06,041 --> 00:17:07,500 Guys. 214 00:17:07,583 --> 00:17:09,000 Is there a problem? 215 00:17:09,083 --> 00:17:10,583 Not. Everything is fine. 216 00:17:11,750 --> 00:17:15,125 What's in the bag? Not a bullying accessory? 217 00:17:15,208 --> 00:17:16,250 Not. 218 00:17:18,250 --> 00:17:19,958 - I have to go to class. - Wait. 219 00:17:21,291 --> 00:17:23,916 - What's your name? - Craig. 220 00:17:24,000 --> 00:17:25,375 What's in there, Craig? 221 00:17:27,083 --> 00:17:28,083 That's it 222 00:17:28,833 --> 00:17:30,083 half a sandwich. 223 00:17:30,166 --> 00:17:32,208 He asked me if I wanted it. 224 00:17:38,125 --> 00:17:39,125 Good. 225 00:17:42,916 --> 00:17:44,083 You will regret this. 226 00:17:45,625 --> 00:17:47,875 I saved you. You should thank me. 227 00:17:47,958 --> 00:17:49,000 Damn thanks. 228 00:17:49,083 --> 00:17:52,125 - You don't know me. What do I owe you? - You wanted to embarrass me. 229 00:17:54,375 --> 00:17:56,166 You should have polished it, retard. 230 00:17:57,416 --> 00:17:58,791 You should have polished it. 231 00:18:07,583 --> 00:18:09,291 Here it is. 232 00:18:10,875 --> 00:18:13,000 First day of high school. How was it? 233 00:18:13,083 --> 00:18:14,125 Good. 234 00:18:14,625 --> 00:18:16,791 That's all? Just fine? 235 00:18:17,916 --> 00:18:19,708 Okay, it was great. 236 00:18:21,000 --> 00:18:23,625 Do you have everything you need for school? 237 00:18:25,083 --> 00:18:26,041 That. 238 00:18:26,583 --> 00:18:30,458 -And the professors? Do you like them? - Everything is fine, dad. All right? 239 00:18:31,750 --> 00:18:32,750 Yeah, okay. 240 00:18:34,375 --> 00:18:37,166 If you need anything, just... 241 00:18:37,791 --> 00:18:38,916 Good. 242 00:18:42,500 --> 00:18:43,583 Dad. 243 00:18:43,666 --> 00:18:44,708 That? 244 00:18:47,458 --> 00:18:48,541 Will you buy me a cell phone? 245 00:18:51,166 --> 00:18:52,791 What do you need a cell phone for? 246 00:18:52,875 --> 00:18:57,583 For example, if I need help or if I have to call 911. 247 00:18:58,875 --> 00:19:02,541 We live in such a small town that you can shout and they will appear. 248 00:19:04,833 --> 00:19:05,916 Good. 249 00:19:08,833 --> 00:19:12,833 "Jurgis would have discovered it himself that he stayed long enough. 250 00:19:12,916 --> 00:19:15,583 Men had to work all the dirty work, 251 00:19:16,083 --> 00:19:18,000 so it was not possible to deceive them. 252 00:19:18,083 --> 00:19:21,208 They understood the spirit of the place and worked like everyone else. 253 00:19:21,291 --> 00:19:22,750 Jurgis came there 254 00:19:22,833 --> 00:19:25,250 and thought he would be useful and ascend 255 00:19:25,333 --> 00:19:27,166 and become a skilled man, 256 00:19:27,250 --> 00:19:29,458 but soon he will find out that he was wrong 257 00:19:29,541 --> 00:19:32,250 because in Packingtown it did not rise to good." 258 00:19:32,333 --> 00:19:33,333 Enough! 259 00:19:35,916 --> 00:19:42,375 I forgot how much I despised that socialist fold. 260 00:19:42,458 --> 00:19:45,708 You think Sinclair is wrong and that you can progress 261 00:19:45,791 --> 00:19:48,416 doing a good job and following the rules? 262 00:19:48,500 --> 00:19:50,833 Craig. 263 00:19:50,916 --> 00:19:52,583 Don't misunderstand. 264 00:19:52,666 --> 00:19:54,666 I admire hard work. 265 00:19:54,750 --> 00:19:57,083 I like smart work. 266 00:19:57,166 --> 00:20:00,958 You have to be very competitive to survive. 267 00:20:01,041 --> 00:20:04,041 To be the first, you have to be daring. 268 00:20:05,333 --> 00:20:06,958 You have to be ruthless. 269 00:20:07,041 --> 00:20:09,041 Don't ask for what you need. 270 00:20:09,583 --> 00:20:12,458 Search... No! Don't ask. 271 00:20:13,000 --> 00:20:15,791 Demand what you want. 272 00:20:21,083 --> 00:20:22,791 -MR. Harrigan. -That? 273 00:20:23,416 --> 00:20:28,291 Is it in your life anyone tried to bully 274 00:20:29,125 --> 00:20:32,458 or use? I mean at work. 275 00:20:32,541 --> 00:20:35,625 Every God's day. 276 00:20:37,125 --> 00:20:38,958 How did you handle it? 277 00:20:40,166 --> 00:20:41,333 Sharply. 278 00:21:02,500 --> 00:21:03,666 Look at that. 279 00:21:08,208 --> 00:21:09,333 That is… 280 00:21:11,250 --> 00:21:14,416 I'll be wearing it next time I go to Mondello's. 281 00:21:15,166 --> 00:21:17,208 Hey, you have a pair too. 282 00:21:17,291 --> 00:21:20,458 Open the small one first. Save mine for last. 283 00:21:21,083 --> 00:21:23,875 -MR. Harrigan. - God, I wonder what it could be. 284 00:21:26,250 --> 00:21:27,875 Surprise. 285 00:21:27,958 --> 00:21:29,458 - I'll be right back. -That. 286 00:21:39,041 --> 00:21:39,875 Incident! 287 00:21:40,458 --> 00:21:43,250 -Really? How much? - You won't believe it. 288 00:21:43,750 --> 00:21:44,625 A million? 289 00:21:45,333 --> 00:21:47,041 Three thousand dollars! 290 00:21:51,250 --> 00:21:53,416 This one is the best. 291 00:21:53,500 --> 00:21:56,958 It will be hard to beat that gift. 292 00:21:57,041 --> 00:21:59,291 Maybe you should have opened mine first. 293 00:22:08,875 --> 00:22:10,541 -That. -Dad. 294 00:22:10,625 --> 00:22:11,916 Hey. 295 00:22:14,375 --> 00:22:15,583 You're welcome, son. 296 00:22:16,958 --> 00:22:21,208 The girl from the store helped me. It is furnished, loaded and ready. 297 00:22:22,458 --> 00:22:23,666 Who will you call first? 298 00:22:33,291 --> 00:22:34,208 Halo? 299 00:22:34,291 --> 00:22:36,041 Merry Christmas, Mr. Harrigan. 300 00:22:36,125 --> 00:22:37,666 - Craig? - This is Craig, yes. 301 00:22:37,750 --> 00:22:41,458 Where are you? Sounds like you're on the other side of the moon. 302 00:22:42,333 --> 00:22:43,750 I'm actually on my cell phone. 303 00:22:43,833 --> 00:22:46,458 Oh, no. They are full of radiation. 304 00:22:46,541 --> 00:22:47,666 How can I help? 305 00:22:47,750 --> 00:22:51,833 I just wanted to tell you that your gift, the scraper, was a hit. 306 00:22:51,916 --> 00:22:54,375 - I won 3000 dollars. -Good. 307 00:22:54,458 --> 00:22:57,666 One finally paid off. 308 00:22:57,750 --> 00:22:58,750 Thanks. 309 00:22:59,833 --> 00:23:01,541 That was nice of you. 310 00:23:01,625 --> 00:23:03,041 It's nothing, you know? 311 00:23:04,166 --> 00:23:05,916 I share them with my friends. 312 00:23:07,416 --> 00:23:08,708 Is that all, Craig? 313 00:23:08,791 --> 00:23:09,958 Yeah, I guess. 314 00:23:10,041 --> 00:23:11,291 Merry Christmas. 315 00:23:11,916 --> 00:23:12,916 Good. Happy… 316 00:23:22,625 --> 00:23:25,500 It's a coma to come back after the holidays. 317 00:23:25,583 --> 00:23:28,041 - Where are you in a hurry, Craig? - Yes, where are you going? 318 00:23:28,916 --> 00:23:30,000 What? 319 00:23:30,500 --> 00:23:32,250 - Shit! -Not. 320 00:23:42,125 --> 00:23:43,250 Not. 321 00:23:51,083 --> 00:23:54,791 Margie, Billy and the U-Boat they got cell phones soon after, 322 00:23:54,875 --> 00:23:59,000 even though I had the only iPhone, and Billy and the U-Boat had to share the Razer. 323 00:24:27,750 --> 00:24:28,875 Thanks. 324 00:24:30,166 --> 00:24:34,500 Craig, I wanted to talk about something talk to you 325 00:24:37,083 --> 00:24:41,083 We have had this arrangement for a very long time. 326 00:24:41,708 --> 00:24:45,708 It seems to me that you are a very different person now 327 00:24:46,416 --> 00:24:49,000 from the one at the beginning. 328 00:24:49,750 --> 00:24:51,750 my question is 329 00:24:51,833 --> 00:24:54,208 why do you keep coming here? 330 00:24:54,708 --> 00:24:57,291 - You want me to stop? -Not. 331 00:24:57,375 --> 00:24:59,666 What then? 332 00:24:59,750 --> 00:25:03,208 They certainly exist sports clubs and girls 333 00:25:03,291 --> 00:25:05,291 on which he would spend his time better. 334 00:25:05,375 --> 00:25:08,458 And yet, here you are, three times a week. 335 00:25:09,625 --> 00:25:10,458 Why? 336 00:25:11,208 --> 00:25:14,500 Is it because of some sense of obligation? 337 00:25:14,583 --> 00:25:15,875 Not at all. Not. 338 00:25:15,958 --> 00:25:17,291 Then why? 339 00:25:19,541 --> 00:25:21,250 Because I enjoy our company. 340 00:25:24,083 --> 00:25:25,125 Why? 341 00:25:30,041 --> 00:25:31,625 I'm coming here 342 00:25:33,458 --> 00:25:35,416 because I love the smell of your books. 343 00:25:36,458 --> 00:25:41,125 I come because I love our conversations. I come here because, when I read aloud, 344 00:25:41,208 --> 00:25:45,333 I get a feeling of power which I don't have outside this room. 345 00:25:48,708 --> 00:25:50,625 I come because I want to. 346 00:25:59,625 --> 00:26:00,666 Until Thursday. 347 00:26:18,750 --> 00:26:20,375 I know what I want with the winnings. 348 00:26:20,458 --> 00:26:23,875 That money goes to the college fund, as we agreed. 349 00:26:23,958 --> 00:26:26,833 You said most will go to the college fund. 350 00:26:26,916 --> 00:26:29,041 How often do I buy things? 351 00:26:33,666 --> 00:26:34,500 Almost never. 352 00:26:34,583 --> 00:26:37,041 Well, I know what I want with the rest. 353 00:26:43,833 --> 00:26:45,625 - Good morning, Pete. -Good afternoon. 354 00:26:48,041 --> 00:26:49,500 -'Dan, Edna. - Boy. 355 00:26:49,583 --> 00:26:50,666 Thanks. 356 00:26:54,250 --> 00:26:55,416 There you are. 357 00:26:55,916 --> 00:26:59,583 -MR. Harrigan, I brought you something. - I don't need anything. 358 00:27:09,083 --> 00:27:10,083 Thanks. 359 00:27:10,708 --> 00:27:12,375 I appreciate the intention. 360 00:27:13,291 --> 00:27:14,333 But no. 361 00:27:15,583 --> 00:27:18,291 - Give it to your father. - He told me that you would say that. 362 00:27:19,083 --> 00:27:20,333 A wise man. 363 00:27:21,625 --> 00:27:25,208 Henry David Thoreau said: 364 00:27:25,291 --> 00:27:30,166 "We don't own things. Things own us.” 365 00:27:30,250 --> 00:27:31,791 I don't have a TV 366 00:27:31,875 --> 00:27:36,083 because if I had it, I would spend time looking at it. 367 00:27:36,166 --> 00:27:39,750 I have a radio in the car, but I don't have a radio in the house, 368 00:27:39,833 --> 00:27:44,000 although I like to listen occasionally country and western. 369 00:27:44,500 --> 00:27:48,458 If I had one, I would waste more time. 370 00:27:50,833 --> 00:27:52,041 - Just to... - No. 371 00:27:52,125 --> 00:27:56,791 I kind of want to that scraper was not a winner. 372 00:27:58,291 --> 00:28:00,208 Do you see this? 373 00:28:00,708 --> 00:28:02,125 They are called icons. 374 00:28:02,833 --> 00:28:05,291 This one is for the stock market. 375 00:28:05,375 --> 00:28:08,666 I have a subscription to the Wall Street Journal. 376 00:28:08,750 --> 00:28:11,458 Yes, but the Wall Street Journal can't do this. 377 00:28:16,333 --> 00:28:18,583 - Are those numbers in real time? -That. 378 00:28:18,666 --> 00:28:22,500 They might be a minute or two behind. 379 00:28:24,166 --> 00:28:25,250 I'm fine with everything. 380 00:28:25,333 --> 00:28:28,916 It's like having your own stock report, 381 00:28:29,000 --> 00:28:31,833 as the magnates had in their villas. 382 00:28:32,500 --> 00:28:36,083 That. If you want to read the Journal or Forbes 383 00:28:36,166 --> 00:28:38,291 or something similar, you can. 384 00:28:40,500 --> 00:28:44,458 "Barton Instruments announces closures.” 385 00:28:53,083 --> 00:28:54,083 He's not here. 386 00:28:54,166 --> 00:28:55,958 Because that was yesterday. 387 00:28:56,041 --> 00:29:01,500 You get them a day later. Everyone wins. But this is today. 388 00:29:03,541 --> 00:29:05,208 I was arrogant, Craig. 389 00:29:06,083 --> 00:29:08,416 I'll keep this though. 390 00:29:08,500 --> 00:29:10,625 - At least for a while. - I'm glad. 391 00:29:10,708 --> 00:29:13,083 Can you bring me the phone from the table? 392 00:29:13,708 --> 00:29:16,000 Well, you can call through this. 393 00:29:16,083 --> 00:29:17,208 -That? -That. 394 00:29:17,291 --> 00:29:18,708 That is its main purpose. 395 00:29:18,791 --> 00:29:21,583 Dial the number you want. Touch with your fingers. 396 00:29:21,666 --> 00:29:23,708 - And you have four dashes. - Dashes? 397 00:29:23,791 --> 00:29:26,375 Because of the new transmitter. It doesn't matter. 398 00:29:26,458 --> 00:29:28,708 - Is that better? - Yes, that's good. 399 00:29:34,041 --> 00:29:35,250 Chick. 400 00:29:36,416 --> 00:29:37,875 This is John Harrigan. 401 00:29:37,958 --> 00:29:40,250 I have a cell phone now. 402 00:29:40,333 --> 00:29:43,166 I want to adjust my portfolio. 403 00:29:43,750 --> 00:29:44,666 That. 404 00:29:47,833 --> 00:29:49,250 AND? Does he like it? 405 00:29:49,333 --> 00:29:50,166 Not. 406 00:29:52,291 --> 00:29:53,333 I warned you. 407 00:29:54,750 --> 00:29:55,583 He is delighted. 408 00:30:02,291 --> 00:30:04,000 I can set an alarm… 409 00:30:04,083 --> 00:30:07,666 I studied it before reading it new ways to use a mobile phone. 410 00:30:07,750 --> 00:30:09,708 I introduced him to the internet, 411 00:30:09,791 --> 00:30:11,625 Yahoo! and Google. 412 00:30:11,708 --> 00:30:14,416 I taught him through messages, voice mail… 413 00:30:15,625 --> 00:30:17,833 I'm not answering my cell phone now. 414 00:30:18,333 --> 00:30:20,708 I'll call you if it's convenient. 415 00:30:24,208 --> 00:30:26,666 I'm not answering my cell phone now. 416 00:30:26,750 --> 00:30:29,458 I'll call you if it's convenient. 417 00:30:29,541 --> 00:30:32,458 - I don't know if I would like you to call me. - Excellent. 418 00:30:33,916 --> 00:30:35,875 ...and personalization of mobile phones. 419 00:30:35,958 --> 00:30:38,250 - Let's find a link for you. - A link? 420 00:30:38,333 --> 00:30:41,208 A link is like a nickname. 421 00:30:41,291 --> 00:30:45,416 When you call or text me, that pops up on my cell phone. 422 00:30:45,500 --> 00:30:48,000 You want me to give myself a nickname? 423 00:30:48,083 --> 00:30:50,875 Maybe that's what others call you. Here. 424 00:30:52,625 --> 00:30:54,708 The newspapers called me this. 425 00:30:54,791 --> 00:30:57,166 It wasn't a compliment. 426 00:31:01,208 --> 00:31:04,916 Pirate king. Wicked. Did someone call you? 427 00:31:05,000 --> 00:31:07,791 Not. Sellers and wrong numbers. 428 00:31:07,875 --> 00:31:11,250 I couldn't stand the sound of that xylophone. 429 00:31:11,333 --> 00:31:13,250 We'll give you another tune. 430 00:31:18,041 --> 00:31:19,375 -Better? - Yes, better. 431 00:31:19,458 --> 00:31:21,750 - I still won't answer. - Not even me? 432 00:31:22,541 --> 00:31:23,750 How would I know that? 433 00:31:23,833 --> 00:31:26,416 -You like country and western, don't you? -That. 434 00:31:26,500 --> 00:31:29,250 -What is your favorite song? - There are so many of them. 435 00:31:31,208 --> 00:31:34,458 Tammy Wynette. "Stand By Your Man". 436 00:31:36,458 --> 00:31:37,833 Melodies. 437 00:31:37,916 --> 00:31:38,750 This? 438 00:31:40,000 --> 00:31:42,375 That. Great. 439 00:31:42,458 --> 00:31:43,708 Listen. 440 00:31:45,291 --> 00:31:47,041 I can do that. 441 00:31:49,250 --> 00:31:52,208 Here. "Stand By Your Man". Good. Here you go. 442 00:31:53,166 --> 00:31:55,916 Good. Call me now. I'm in favorites. 443 00:32:01,250 --> 00:32:03,750 That. Now we know when the other one calls. 444 00:32:03,833 --> 00:32:05,541 That. Good. 445 00:32:08,583 --> 00:32:10,291 Good. What will we read today? 446 00:32:14,458 --> 00:32:15,333 Are you okay? 447 00:32:16,041 --> 00:32:17,041 Not. 448 00:32:17,625 --> 00:32:19,833 Not. Something is bothering me. 449 00:32:19,916 --> 00:32:21,500 Maybe you can explain. 450 00:32:22,000 --> 00:32:27,000 I am reading articles on this mobile already a month. 451 00:32:28,416 --> 00:32:29,833 And they were all free. 452 00:32:30,875 --> 00:32:32,125 -That? -Not. 453 00:32:32,208 --> 00:32:36,083 I read something for free for which people pay well. 454 00:32:36,166 --> 00:32:37,375 It's great, isn't it? 455 00:32:37,458 --> 00:32:38,375 No, it isn't. 456 00:32:38,958 --> 00:32:40,625 Providing information 457 00:32:40,708 --> 00:32:46,708 it is contrary to everything I know about successful business practice. 458 00:32:46,791 --> 00:32:50,833 World Wide Web is like a broken water pipe, 459 00:32:50,916 --> 00:32:54,958 but instead of water, it throws information everywhere. 460 00:32:55,041 --> 00:32:57,958 I don't understand. Is that a trick or what? 461 00:32:58,458 --> 00:32:59,875 I'm asking, Craig. 462 00:33:01,291 --> 00:33:03,875 It's like the Fryeburg Fair, 463 00:33:03,958 --> 00:33:06,916 where the first game is usually free. 464 00:33:08,708 --> 00:33:11,083 We are still on the first game. 465 00:33:11,750 --> 00:33:13,250 Fair in Fryeburg. 466 00:33:14,208 --> 00:33:18,375 And there are no advertisements on those pages. 467 00:33:18,875 --> 00:33:22,375 Advertisements are the lifeblood of newspapers. 468 00:33:22,458 --> 00:33:24,291 How will they survive? 469 00:33:25,291 --> 00:33:27,166 I don't think this is a trick. 470 00:33:27,708 --> 00:33:29,666 I think it's a beginner's drug. 471 00:33:30,250 --> 00:33:32,000 I already noticed 472 00:33:32,083 --> 00:33:35,958 to my answers on Google lean towards financial information. 473 00:33:36,041 --> 00:33:38,458 He knows what I want. 474 00:33:38,541 --> 00:33:42,041 What will happen when they close the water supply? No more freebies. 475 00:33:42,125 --> 00:33:46,208 And false information will become common and accepted as true. 476 00:33:46,791 --> 00:33:50,291 And what will happen when they start using this 477 00:33:50,375 --> 00:33:52,916 to spread even more nonsense than there already is? 478 00:33:53,000 --> 00:33:56,500 Newspapers, journalists, politicians... 479 00:33:56,583 --> 00:34:00,291 We should all be very scared of this little thing. 480 00:34:09,833 --> 00:34:11,083 I'm going to help Pete. 481 00:34:24,083 --> 00:34:26,541 He stared at the cell phone as if it were a magic ball. 482 00:34:27,375 --> 00:34:30,000 That day, in just a few seconds, 483 00:34:30,083 --> 00:34:32,208 Mr. Harrigan predicted the future. 484 00:34:32,833 --> 00:34:37,583 The future of the internet, the future of news, fake news, 485 00:34:37,666 --> 00:34:40,541 social networks, subscription models and spam, 486 00:34:40,625 --> 00:34:44,916 Julian Assange, Edward Snowden and the world. 487 00:34:49,250 --> 00:34:50,500 Good morning, Craig. 488 00:34:51,041 --> 00:34:52,833 Good morning, Professor Hart. 489 00:34:58,916 --> 00:35:00,375 I LIKE YOUR SWEATER 490 00:35:02,458 --> 00:35:04,041 THANK YOU 491 00:35:12,125 --> 00:35:13,833 Is it a smart phone? 492 00:35:15,875 --> 00:35:17,583 Yes, it's an iPhone. 493 00:35:18,666 --> 00:35:20,875 Okay, I see you, rich man. 494 00:35:22,833 --> 00:35:24,833 - Do you want to see mine? - It can. 495 00:35:25,833 --> 00:35:28,291 It's really cool. It has a huge… 496 00:35:30,708 --> 00:35:32,333 That's right. I don't have it. 497 00:35:34,958 --> 00:35:36,458 Can I see yours? 498 00:35:40,000 --> 00:35:41,041 Good. 499 00:35:44,541 --> 00:35:45,500 Thanks. 500 00:35:51,291 --> 00:35:52,208 Cool. 501 00:35:54,000 --> 00:35:55,208 Watch out! 502 00:35:58,583 --> 00:36:00,916 "But it is the beginning of a new story. 503 00:36:01,000 --> 00:36:04,666 Stories about the gradual renewal of man. 504 00:36:04,750 --> 00:36:07,125 Stories about his gradual regeneration, 505 00:36:07,208 --> 00:36:09,583 passing from one world to another, 506 00:36:09,666 --> 00:36:12,666 about his initiation into a new unknown life. 507 00:36:13,291 --> 00:36:18,083 That could be the subject of a new story, but our present story is finished.” 508 00:36:24,458 --> 00:36:25,291 I apologize. 509 00:36:25,375 --> 00:36:27,750 Get away from me, Satan. 510 00:36:28,375 --> 00:36:29,250 Well done. 511 00:36:29,333 --> 00:36:33,000 Sometimes I enjoy a gloomy Russian novel. 512 00:36:35,541 --> 00:36:40,041 Would it be in the middle drawer of the desk took my checkbook? 513 00:36:40,625 --> 00:36:41,583 Thank you. 514 00:36:44,791 --> 00:36:45,625 Did you find it? 515 00:36:50,625 --> 00:36:51,541 Thank you. 516 00:36:52,041 --> 00:36:54,416 That's new. Tank. Is everything okay? 517 00:36:54,500 --> 00:36:57,041 I use it at night, mostly. 518 00:36:59,000 --> 00:37:01,000 I always wanted to ask you something. 519 00:37:04,750 --> 00:37:06,083 Why did you come here? 520 00:37:06,875 --> 00:37:07,750 To Harlow? 521 00:37:08,708 --> 00:37:09,916 You could go anywhere. 522 00:37:10,000 --> 00:37:12,875 As someone who has been all his life lived in the city 523 00:37:13,583 --> 00:37:16,416 I wanted to live in the countryside. 524 00:37:16,500 --> 00:37:21,041 I looked at many places and eventually settled here. 525 00:37:21,125 --> 00:37:22,416 There are views, 526 00:37:23,041 --> 00:37:25,000 but none are spectacular. 527 00:37:25,833 --> 00:37:28,791 Spectacular views attract people. 528 00:37:29,666 --> 00:37:32,083 And I don't really like people. 529 00:37:37,375 --> 00:37:39,625 Nobody asks me for anything. 530 00:37:46,416 --> 00:37:47,958 I wanted to go somewhere… 531 00:37:49,833 --> 00:37:52,041 where no one asks me for anything. 532 00:37:53,583 --> 00:37:55,125 Because when they ask, 533 00:37:56,916 --> 00:38:00,791 I almost always help. 534 00:38:07,625 --> 00:38:12,416 And you? Is there somewhere but here, where would you like to live? 535 00:38:15,041 --> 00:38:16,708 Maybe in Los Angeles. 536 00:38:17,958 --> 00:38:20,791 Maybe I could write for movies. 537 00:38:20,875 --> 00:38:23,083 Well, someone has to do that. 538 00:38:24,250 --> 00:38:26,333 Would you long for home, 539 00:38:26,833 --> 00:38:30,958 to see your father's face or do you put flowers on your mother's grave? 540 00:38:31,041 --> 00:38:34,625 That. I would go back occasionally. 541 00:38:34,708 --> 00:38:37,500 Well, if you go to that horrible place 542 00:38:37,583 --> 00:38:40,208 i uđeš u taj svijet, 543 00:38:40,291 --> 00:38:43,791 you must know that it is difficult and unfair 544 00:38:44,416 --> 00:38:46,125 and that you will make enemies. 545 00:38:47,458 --> 00:38:48,791 God knows I am. 546 00:38:49,375 --> 00:38:50,416 Yes, I know. 547 00:38:54,625 --> 00:38:55,666 Craig, 548 00:38:56,416 --> 00:38:58,375 I want you to promise me something. 549 00:38:59,041 --> 00:39:00,250 Good. 550 00:39:01,583 --> 00:39:03,291 When you get in their way, 551 00:39:04,583 --> 00:39:07,041 that you will ship them in a hurry. 552 00:39:07,583 --> 00:39:08,791 Those enemies. 553 00:39:09,375 --> 00:39:10,208 Ship. 554 00:39:10,750 --> 00:39:12,166 Hurriedly. 555 00:39:12,958 --> 00:39:17,375 And that you won't feel because of it not an iota of guilt. 556 00:39:19,375 --> 00:39:20,625 Promise me. 557 00:39:22,166 --> 00:39:23,583 Promise me! 558 00:39:26,583 --> 00:39:27,583 Good. 559 00:39:28,625 --> 00:39:29,708 I promise you. 560 00:39:31,083 --> 00:39:32,125 Good. 561 00:39:41,666 --> 00:39:43,125 Thank you, Mr. Harrigan. 562 00:39:44,833 --> 00:39:46,416 With pleasure, Craig. 563 00:39:48,333 --> 00:39:49,541 With everything. 564 00:40:09,500 --> 00:40:11,916 It was both scary and exciting. 565 00:40:12,458 --> 00:40:15,875 Even in his weakened state he had power. 566 00:40:17,458 --> 00:40:19,375 Maybe he was even dangerous. 567 00:40:20,958 --> 00:40:23,333 But I was his friend. That's what he said. 568 00:40:25,666 --> 00:40:28,833 Judging by the intact scrapers in his drawer, 569 00:40:28,916 --> 00:40:30,708 I don't think he had many. 570 00:40:38,083 --> 00:40:41,791 THANKS FOR THE CARDS AND SCRAPERS. IT IS A PRIVILEGE TO WORK FOR YOU. 571 00:41:31,583 --> 00:41:32,500 Mr. Harrigan? 572 00:41:46,041 --> 00:41:46,916 THE PIRATE KING 573 00:42:04,833 --> 00:42:05,916 Mr. Harrigan? 574 00:42:08,125 --> 00:42:09,375 Mr. Harrigan? 575 00:42:11,583 --> 00:42:12,500 Sir? 576 00:42:36,166 --> 00:42:38,291 I apologize. My son is calling. 577 00:42:40,250 --> 00:42:41,083 Craig? 578 00:42:42,875 --> 00:42:44,583 Mr. Harrigan. I mean 579 00:42:45,125 --> 00:42:46,208 that he is dead. 580 00:42:46,291 --> 00:42:48,416 - He's not breathing. - Where are the maids? 581 00:42:50,041 --> 00:42:51,416 It's Tuesday. 582 00:42:51,500 --> 00:42:53,458 They are not here. 583 00:42:53,541 --> 00:42:54,708 Listen to me. 584 00:42:55,625 --> 00:42:56,666 Wait there. 585 00:42:56,750 --> 00:42:59,166 Wait outside, I'll call 911. 586 00:43:16,458 --> 00:43:18,166 "Those were the best times. 587 00:43:18,875 --> 00:43:20,583 Those were the worst times. 588 00:43:21,500 --> 00:43:25,208 It was an age of wisdom and an age of stupidity. 589 00:43:26,916 --> 00:43:28,958 A TALE OF TWO CITIES 590 00:43:29,083 --> 00:43:30,833 It was an era of belief. 591 00:43:32,250 --> 00:43:34,250 It was an era of disbelief. 592 00:43:34,833 --> 00:43:38,041 It was the season of Light. It was the season of Darkness. 593 00:43:38,125 --> 00:43:41,500 It was the spring of hope and the winter of despair. 594 00:43:42,000 --> 00:43:45,250 We had everything in front of us and we had nothing in front of us. 595 00:43:45,958 --> 00:43:48,166 We all went straight to heaven. 596 00:43:49,541 --> 00:43:51,958 We all went straight to the other side." 597 00:43:54,625 --> 00:43:55,916 I'm going to bed. 598 00:44:30,833 --> 00:44:32,000 Shit. 599 00:44:45,333 --> 00:44:52,291 I WILL MISS OUR AFTERNOONS 600 00:45:01,416 --> 00:45:07,000 "Let all bitterness and anger, and anger, and shouting, and evil speech 601 00:45:07,083 --> 00:45:09,875 removed from you with all evil intentions. 602 00:45:10,458 --> 00:45:12,916 And be good to one another, 603 00:45:13,000 --> 00:45:15,541 soft hearts, forgive one another, 604 00:45:15,625 --> 00:45:18,416 as God, for Christ's sake, forgave you." 605 00:45:29,416 --> 00:45:30,791 Do you want to see him? 606 00:45:31,541 --> 00:45:34,208 I'll wait. I want to be last. 607 00:45:35,750 --> 00:45:37,750 Just take it easy. See you outside. 608 00:45:58,250 --> 00:46:00,250 He wore a suit I had not seen, 609 00:46:00,333 --> 00:46:03,583 and the undertaker put blushes on him to look healthy 610 00:46:03,666 --> 00:46:07,416 except that healthy people they don't lie in coffins with their eyes closed. 611 00:46:34,916 --> 00:46:38,750 Many who came from afar they respected John's… 612 00:46:38,833 --> 00:46:41,375 Mr. Harrigan is buried near my mother. 613 00:46:42,208 --> 00:46:44,291 I have only been to her grave once. 614 00:46:44,375 --> 00:46:47,375 Dad visited her weekly, but I didn't go. 615 00:46:47,875 --> 00:46:50,458 Because if I visited her... 616 00:46:53,916 --> 00:46:55,833 I would know she was gone forever. 617 00:46:58,833 --> 00:47:03,125 John Harrigan was tough, but I knew he was also an honest man. 618 00:47:03,208 --> 00:47:06,375 I wonder if he would be surprised what people came today. 619 00:47:22,125 --> 00:47:24,208 Sorry. You're Craig, aren't you? 620 00:47:24,291 --> 00:47:25,291 Yes, sir. 621 00:47:25,375 --> 00:47:27,666 I'm Chick Rafferty. I solve… 622 00:47:27,750 --> 00:47:30,541 I handled John Harrigan's finances. 623 00:47:30,625 --> 00:47:31,958 I'd like to talk. 624 00:47:32,041 --> 00:47:34,416 Regarding Mr. Harrigan's property you have. 625 00:47:34,500 --> 00:47:35,708 I… 626 00:47:36,875 --> 00:47:39,041 His lawyers will be in touch. 627 00:47:39,125 --> 00:47:40,958 - Am I in trouble? - What is it about? 628 00:47:41,041 --> 00:47:42,500 No worries. It's good. 629 00:47:43,750 --> 00:47:45,500 This should explain everything. 630 00:47:45,583 --> 00:47:47,541 I got it two months ago 631 00:47:47,625 --> 00:47:50,666 i naloženo mi je to keep it until such an occasion. 632 00:47:52,625 --> 00:47:54,500 Well, have a nice day. 633 00:48:10,291 --> 00:48:11,250 What is it? 634 00:48:12,708 --> 00:48:14,666 I think you might be in the will. 635 00:48:18,416 --> 00:48:19,666 Shall I open it now? 636 00:48:31,125 --> 00:48:34,791 “Craig, if you're reading this, I'm dead. 637 00:48:34,875 --> 00:48:40,416 I left you $800,000 in the fund. 638 00:48:43,375 --> 00:48:45,916 The trustees are your father and Charles Rafferty. 639 00:48:46,000 --> 00:48:49,000 My finance manager will now be my executor. 640 00:48:49,083 --> 00:48:53,291 I reckon the amount should be enough for four years of college 641 00:48:53,375 --> 00:48:56,208 and any postgraduate work which you want. 642 00:48:56,291 --> 00:49:01,208 There will be enough left to start your career. 643 00:49:01,291 --> 00:49:05,125 You talked about writing a screenplay, and if that's what you want, 644 00:49:05,666 --> 00:49:10,000 you have to deal with it but know that I do not approve. 645 00:49:10,583 --> 00:49:13,250 There is a vulgar joke about screenwriters. 646 00:49:13,333 --> 00:49:15,041 I won't repeat it here, 647 00:49:15,125 --> 00:49:17,666 but you can find it on your mobile phone. 648 00:49:18,166 --> 00:49:22,458 They are key words "screenwriter" and "starlet". 649 00:49:23,000 --> 00:49:29,208 Movies are fleeting, while good books are eternal or close to it. 650 00:49:29,875 --> 00:49:33,458 You read me many good ones, but others are waiting to be written. 651 00:49:33,958 --> 00:49:35,291 That's all I'll say. 652 00:49:35,375 --> 00:49:38,958 Even with the cost of education, 800,000 can grow to a million 653 00:49:39,041 --> 00:49:42,500 by the time you turn 26, when the fund will expire 654 00:49:42,583 --> 00:49:46,166 and you can spend or invest the rest as you wish. 655 00:49:46,250 --> 00:49:49,708 P.S. I will miss him too our afternoon." 656 00:49:57,833 --> 00:49:58,833 What is it? 657 00:50:00,541 --> 00:50:02,541 It's like you saw a ghost. 658 00:50:04,083 --> 00:50:08,458 I WILL MISS OUR AFTERNOONS 659 00:50:46,125 --> 00:50:48,625 I'm not answering my cell phone now. 660 00:50:48,708 --> 00:50:52,000 I'll call you if it's convenient. 661 00:50:53,708 --> 00:50:55,375 I miss you, Mr. Harrigan. 662 00:50:56,250 --> 00:50:58,333 Thank you for the money you gave me, 663 00:50:58,416 --> 00:51:02,125 but i would return it that you can still be here. 664 00:51:04,041 --> 00:51:07,583 I know that sounds like a lie, but it's not. 665 00:51:11,208 --> 00:51:12,291 It really isn't. 666 00:51:36,625 --> 00:51:37,833 Are you awake? 667 00:51:39,416 --> 00:51:41,250 -That. - I'm preparing breakfast. 668 00:51:57,750 --> 00:51:58,875 THE PIRATE KING 669 00:51:59,583 --> 00:52:00,666 Dad! 670 00:52:00,750 --> 00:52:03,833 He's not dead. Mr. Harrigan. Not at 2:30 this morning. 671 00:52:03,916 --> 00:52:05,208 "CCC." 672 00:52:05,291 --> 00:52:07,416 We have to dig him out. He was buried alive. 673 00:52:07,500 --> 00:52:10,208 - What are you talking about? - We have to send bulldozers and... 674 00:52:10,291 --> 00:52:13,541 Stop it. What's going on? 675 00:52:15,416 --> 00:52:18,708 - I put his cell phone in the coffin. - Why did you do that? 676 00:52:18,791 --> 00:52:22,625 I know I shouldn't have. I know it's creepy, but I am. And now this. 677 00:52:26,208 --> 00:52:28,666 There must be an explanation. 678 00:52:28,750 --> 00:52:31,166 They hacked his cell phone. They cloned him. 679 00:52:31,250 --> 00:52:33,583 They're just kidding you. 680 00:52:33,666 --> 00:52:36,583 If it's a joke, why isn't it funny like: 681 00:52:37,166 --> 00:52:39,083 "Help, I'm trapped in a box." 682 00:52:39,166 --> 00:52:40,250 That's funny. 683 00:52:40,333 --> 00:52:43,541 Why only two A's and my initial three times? It doesn't make sense. 684 00:52:44,833 --> 00:52:46,291 We have to go and check. 685 00:52:46,375 --> 00:52:49,791 We don't have to, and I'll tell you why. 686 00:52:49,875 --> 00:52:51,666 - Sit down. -Not. 687 00:52:51,750 --> 00:52:52,875 Craig, sit down. 688 00:52:59,291 --> 00:53:01,541 John Harrigan died unattended. 689 00:53:01,625 --> 00:53:04,166 That's why an autopsy was performed 690 00:53:04,708 --> 00:53:07,791 and they learned that he died of heart disease. 691 00:53:08,375 --> 00:53:09,583 They split him up? 692 00:53:10,750 --> 00:53:11,708 That. 693 00:53:12,750 --> 00:53:16,375 I didn't want to tell you. I don't want it to bother you. 694 00:53:16,458 --> 00:53:21,416 But it's better than thinking that he was buried alive. 695 00:53:21,916 --> 00:53:24,375 It's not. He couldn't be. 696 00:53:24,958 --> 00:53:25,916 He's dead. 697 00:53:27,708 --> 00:53:28,791 Do you understand? 698 00:53:30,083 --> 00:53:31,041 That. 699 00:54:19,291 --> 00:54:21,333 What are you doing here, boy? 700 00:54:31,958 --> 00:54:32,875 Thanks. 701 00:54:36,333 --> 00:54:37,625 Are you okay, Craig? 702 00:54:37,708 --> 00:54:38,791 That. 703 00:54:40,083 --> 00:54:42,041 He said he was going to leave something for you. 704 00:54:42,708 --> 00:54:44,625 - Is it? - Yes. 705 00:54:46,000 --> 00:54:48,541 He was very generous. 706 00:54:48,625 --> 00:54:50,791 He took care of me and Pete too. 707 00:54:50,875 --> 00:54:52,625 That. He was… 708 00:54:54,333 --> 00:54:56,291 good man, isn't he? 709 00:54:57,416 --> 00:55:02,000 He was honest, but you better not hold a grudge against him. 710 00:55:03,750 --> 00:55:04,791 What do you mean? 711 00:55:04,875 --> 00:55:06,541 Remember Dusty Bilodeau? 712 00:55:07,041 --> 00:55:09,666 He lived in the Black Bear trailer park. 713 00:55:09,750 --> 00:55:12,250 I saw the park. What about him? 714 00:55:13,083 --> 00:55:16,541 He was a gardener before Pete, but after only eight months 715 00:55:16,625 --> 00:55:19,291 Mr. Harrigan did caught stealing and fired. 716 00:55:19,375 --> 00:55:23,750 Dusty didn't apologize. He just left. He thought that was the end. 717 00:55:26,000 --> 00:55:27,166 He wasn't. 718 00:55:27,750 --> 00:55:30,166 What was it? What happened to Dusty? 719 00:55:31,041 --> 00:55:32,166 I've said enough. 720 00:55:34,916 --> 00:55:39,083 Do you want something from home? Something to remember him by? 721 00:55:43,333 --> 00:55:45,666 I don't know. Maybe an orchid? 722 00:55:50,250 --> 00:55:51,375 Yes, honey. 723 00:55:53,791 --> 00:55:55,041 Take the orchid. 724 00:56:39,041 --> 00:56:40,583 FOR SALE 725 00:56:40,666 --> 00:56:44,166 Chick Rafferty kept Edna and Pete to support the house. 726 00:56:44,250 --> 00:56:48,791 A Portland company raised a sign "For sale" was also viewed by more people. 727 00:56:50,666 --> 00:56:54,333 After the drama with the hacked mobile phone my world has slowed down a bit. 728 00:56:54,416 --> 00:56:57,083 It was good at school and I even loved the classes. 729 00:57:01,750 --> 00:57:05,458 Miss Hart taught biology. She was the best teacher. 730 00:57:05,541 --> 00:57:07,541 Who will tell me where the majority... 731 00:57:07,625 --> 00:57:08,916 Craig. 732 00:57:09,000 --> 00:57:12,916 Marine life creates 70% of our oxygen. 733 00:57:13,750 --> 00:57:14,583 That's right. 734 00:57:15,416 --> 00:57:16,625 That's right. 735 00:57:28,500 --> 00:57:32,250 Kenny Yankovich was ejected because of selling weed at school. 736 00:57:33,250 --> 00:57:35,791 He thought I cheated on him, but I didn't. 737 00:57:35,875 --> 00:57:38,958 Although I was glad that I didn't see him every day. 738 00:57:40,416 --> 00:57:43,375 Like most others, our school had events. 739 00:57:43,458 --> 00:57:46,666 And at the end of the first semester it was a winter dance. 740 00:57:46,750 --> 00:57:50,916 In one of those formats where girls invite boys. 741 00:57:51,416 --> 00:57:53,500 I had a hunch that Margie was going to call me, 742 00:57:53,583 --> 00:57:56,250 but I didn't like her, you know, like that. 743 00:57:56,333 --> 00:57:58,333 I was hoping for another call. 744 00:57:58,416 --> 00:58:00,500 DANCE WITH ME? 745 00:58:02,041 --> 00:58:04,208 OK 746 00:58:26,208 --> 00:58:28,375 - I have to go to the toilet. - I'll accompany you. 747 00:58:28,458 --> 00:58:30,416 We have two more songs tonight. 748 00:58:31,250 --> 00:58:32,375 I will wait for you. 749 00:58:38,083 --> 00:58:39,166 You're dead. 750 00:58:39,791 --> 00:58:40,833 What are you doing? 751 00:58:40,916 --> 00:58:42,666 - Let me go. - I'll kill you. 752 00:58:45,041 --> 00:58:47,250 - I know you cheated on me! - It's not me... 753 00:58:48,291 --> 00:58:51,958 Why did you do that, man? Why? 754 00:58:52,666 --> 00:58:54,541 Now I have to beat you up. 755 00:59:05,083 --> 00:59:07,875 I didn't mean to hurt you. But... 756 00:59:14,000 --> 00:59:17,125 If you tell anyone about this, you're dead. 757 00:59:19,250 --> 00:59:20,458 Craig! 758 00:59:23,625 --> 00:59:25,458 Okay, so. 759 00:59:26,375 --> 00:59:29,500 Regina, go tell Mr. Taylor to be back in 10 minutes. 760 00:59:29,583 --> 00:59:31,333 Have him call Craig's father. 761 00:59:33,208 --> 00:59:36,458 You know I have to report this. Was it Yankovich? 762 00:59:37,458 --> 00:59:38,583 It wasn't Kenny, 763 00:59:39,791 --> 00:59:40,625 which is good. 764 00:59:40,708 --> 00:59:43,583 If it was him, I bet he would have been arrested 765 00:59:44,250 --> 00:59:45,666 because he has already been kicked out. 766 00:59:45,750 --> 00:59:49,833 Then there would be a trial, so I would have to go to court and everyone would know. 767 00:59:51,583 --> 00:59:54,875 What will happen when they beat up the next person? 768 00:59:54,958 --> 00:59:55,916 Hold on. 769 01:00:00,958 --> 01:00:02,375 I just want to survive. 770 01:00:06,791 --> 01:00:08,583 You know what? I think you will. 771 01:00:13,166 --> 01:00:15,333 Good. To fix that lip. 772 01:00:17,791 --> 01:00:18,750 Come. 773 01:00:19,291 --> 01:00:20,375 You didn't… Ouch. 774 01:00:20,458 --> 01:00:21,333 Sorry. 775 01:00:21,833 --> 01:00:23,625 You're not from here, are you? 776 01:00:23,708 --> 01:00:24,791 I'm from Boston. 777 01:00:24,875 --> 01:00:29,000 Well, from Lowell, but I studied in Boston. 778 01:00:29,083 --> 01:00:30,000 Where? 779 01:00:30,500 --> 01:00:31,500 On Emerson. 780 01:00:36,958 --> 01:00:37,958 What is it? 781 01:00:39,333 --> 01:00:42,708 No, nothing. You just smell good. 782 01:00:43,500 --> 01:00:45,750 - It's just soap. -Good. 783 01:00:45,833 --> 01:00:49,875 Yes, Booth Bay soap. You can find him in Gates Falls. 784 01:00:50,916 --> 01:00:53,083 He is very good. Buy it for your… 785 01:00:55,958 --> 01:00:57,791 You can buy it for anyone. 786 01:00:58,625 --> 01:00:59,750 Thanks. 787 01:01:01,041 --> 01:01:03,916 What you cleaned me and talked to me and… 788 01:01:06,833 --> 01:01:10,000 what is high school almost bearable with you. 789 01:01:12,791 --> 01:01:13,958 I owe you. 790 01:01:14,041 --> 01:01:16,250 No, you don't owe me anything. 791 01:01:16,333 --> 01:01:17,166 I owe. 792 01:01:18,333 --> 01:01:19,458 Really. 793 01:01:31,166 --> 01:01:32,250 Who did it? 794 01:01:32,750 --> 01:01:35,000 Can we skip this, dad? 795 01:01:35,083 --> 01:01:36,208 I'm fine. 796 01:01:36,875 --> 01:01:38,500 Yes, well… 797 01:01:41,125 --> 01:01:43,416 You need to talk to someone about it. 798 01:01:50,250 --> 01:01:53,291 Mr. Harrigan, it's me, Craig. 799 01:01:54,083 --> 01:02:00,583 I know you won't hear this, but tonight something happened 800 01:02:01,125 --> 01:02:02,583 and I just wanted to… 801 01:02:03,166 --> 01:02:06,125 I wanted to talk to someone. 802 01:02:09,458 --> 01:02:12,750 He beat me badly 803 01:02:13,458 --> 01:02:20,166 that big stupid idiot named Kenny Yankovich. 804 01:02:23,708 --> 01:02:25,708 But I did what I promised you. 805 01:02:26,875 --> 01:02:27,958 I… 806 01:02:29,083 --> 01:02:30,416 I uploaded it. 807 01:02:33,166 --> 01:02:35,416 You know? At least I tried. 808 01:02:38,750 --> 01:02:40,333 But it was a good shot. 809 01:02:42,458 --> 01:02:46,666 Good enough I'm afraid that he will attack me again. 810 01:02:51,625 --> 01:02:55,708 Honestly, I'm afraid this won't stop 811 01:02:56,625 --> 01:03:00,000 and I wish you were here to give me advice. 812 01:03:24,791 --> 01:03:27,125 YANKO IS DEAD 813 01:03:56,375 --> 01:03:58,250 I know it seems obvious, 814 01:03:58,333 --> 01:04:00,916 but then it's my first time it occurred to me that everyone, 815 01:04:01,000 --> 01:04:04,833 even assholes have parents missing families, 816 01:04:05,833 --> 01:04:07,291 who cry for them. 817 01:04:08,583 --> 01:04:11,583 I thought stupidly that sadness is somehow unique to me. 818 01:04:15,041 --> 01:04:17,750 Obituary for Kenneth James Yankovich 819 01:04:17,833 --> 01:04:20,541 it didn't dawn in the Gates Falls Tribune through Tuesday. 820 01:04:21,041 --> 01:04:22,250 It just said: 821 01:04:22,333 --> 01:04:26,291 "He died suddenly due to a tragic accident." 822 01:04:28,958 --> 01:04:29,958 Goodbye. 823 01:04:37,166 --> 01:04:38,125 Craig. 824 01:04:41,875 --> 01:04:43,166 No, wait a minute. 825 01:04:43,250 --> 01:04:45,625 - I have classes. - I'll write you an apology. 826 01:04:48,291 --> 01:04:49,666 Where are you today? 827 01:04:50,750 --> 01:04:51,583 Here. 828 01:04:51,666 --> 01:04:52,875 Not really. 829 01:04:53,375 --> 01:04:54,666 Is it about Kenny? 830 01:04:55,708 --> 01:04:56,750 Craig, 831 01:04:58,375 --> 01:05:02,166 if you think so that you had something to do with his death, 832 01:05:03,083 --> 01:05:04,708 I saw his file. 833 01:05:05,625 --> 01:05:10,291 Unfortunately, Kenny was a child with serious problems. 834 01:05:11,541 --> 01:05:14,333 Problems at home, at school. 835 01:05:14,416 --> 01:05:17,583 He had psychological problems. I don't know what happened 836 01:05:19,291 --> 01:05:20,916 but it had nothing to do with you. 837 01:05:26,916 --> 01:05:30,083 Okay, go. You will come to class. 838 01:05:34,750 --> 01:05:36,208 Craig. 839 01:05:39,458 --> 01:05:41,708 I can't be happy when a child dies. 840 01:05:43,416 --> 01:05:45,666 But I'm glad it wasn't you. 841 01:05:49,375 --> 01:05:53,250 Professor Hart, do you believe in ghosts? 842 01:05:55,791 --> 01:05:57,791 Probably not, as a scientist. 843 01:05:57,875 --> 01:06:00,291 I am a professor, not a scientist. 844 01:06:00,375 --> 01:06:02,291 I know, but you know what I mean. 845 01:06:02,375 --> 01:06:04,500 I don't like to think about it. 846 01:06:04,583 --> 01:06:08,208 I wouldn't go to the session or touched the Ouija board, 847 01:06:08,291 --> 01:06:10,125 trying to summon the dead. 848 01:06:11,083 --> 01:06:12,208 How is that? 849 01:06:15,916 --> 01:06:17,458 My grandmother used to say: 850 01:06:17,541 --> 01:06:20,791 "A person must not call if he does not want an answer... 851 01:06:22,708 --> 01:06:25,375 because not all spirits are holy." 852 01:06:30,291 --> 01:06:33,166 Craig, you have to go. You have classes. 853 01:06:41,833 --> 01:06:43,791 TRAILER PARK 854 01:07:13,916 --> 01:07:15,250 They are not at home. 855 01:07:19,541 --> 01:07:20,916 This is where the Bilodeaus live? 856 01:07:23,666 --> 01:07:25,166 I guess. 857 01:07:28,583 --> 01:07:30,583 Do you know when he will be back? 858 01:07:31,208 --> 01:07:33,000 I wouldn't say soon. 859 01:07:35,333 --> 01:07:37,125 I'm looking for Dusty Bilodeau. 860 01:07:37,625 --> 01:07:39,541 They found him here. 861 01:07:39,625 --> 01:07:41,083 Found him? 862 01:07:43,458 --> 01:07:46,708 He lost his job with some rich asshole. 863 01:07:46,791 --> 01:07:49,666 He was fired. He lived on social assistance. 864 01:07:50,666 --> 01:07:52,666 He was looking for a job for a year, 865 01:07:52,750 --> 01:07:55,375 drove the truck to the threshing garage, 866 01:07:55,458 --> 01:07:58,250 lowered the door and revved the engine. 867 01:08:53,833 --> 01:08:56,208 He painted it before he entered. 868 01:09:04,500 --> 01:09:06,500 No one understood what it meant. 869 01:09:09,250 --> 01:09:14,500 Cell phones that are not charged I can't ring or send messages. 870 01:09:15,125 --> 01:09:18,416 And I can't send replies to messages. 871 01:09:19,750 --> 01:09:21,875 But that one is. 872 01:09:23,666 --> 01:09:24,666 You are. 873 01:09:26,708 --> 01:09:28,916 I need to know something, Mr. Harrigan. 874 01:09:29,708 --> 01:09:33,875 I need to know if you have any connections since the death of Kenny Yankovich. 875 01:09:35,125 --> 01:09:40,625 I know I told you to be afraid, but I didn't want him to die. 876 01:09:43,875 --> 01:09:45,083 This is crazy. 877 01:09:49,000 --> 01:09:51,583 If you have anything to do with his death, 878 01:09:52,708 --> 01:09:53,958 knock on my wall. 879 01:09:55,250 --> 01:09:56,666 Knock three times on the wall. 880 01:11:27,416 --> 01:11:28,458 Craig. 881 01:11:30,583 --> 01:11:33,458 If I tell you something, can it stay between us? 882 01:11:34,375 --> 01:11:37,458 It has to, doesn't it? That's some kind of rule. 883 01:11:38,291 --> 01:11:40,291 Your father is right, of course. 884 01:11:40,875 --> 01:11:43,875 Your cell phone has been hacked. Someone is playing tricks on you. 885 01:11:45,166 --> 01:11:46,958 And your teacher is right. 886 01:11:48,750 --> 01:11:52,166 I'm close to Father Ingersoll. From St. Anne in Gates Falls. 887 01:11:52,250 --> 01:11:54,166 The church where Kenny was baptized. 888 01:11:55,041 --> 01:11:57,666 He told me about the accident. Details. 889 01:11:59,250 --> 01:12:02,875 Kenny tried to sneak out late from a room on the second floor. 890 01:12:02,958 --> 01:12:04,500 He drank a lot. 891 01:12:04,583 --> 01:12:06,875 They think he slipped on the roof and fell. 892 01:12:08,416 --> 01:12:10,791 It was a tragic accident. That's all. 893 01:12:14,916 --> 01:12:16,708 He broke his neck on impact. 894 01:12:22,791 --> 01:12:27,125 It's time to reconsider your relationship with your cell phone. 895 01:12:27,208 --> 01:12:29,750 Do you remember reading Matthew 5:30? 896 01:12:30,458 --> 01:12:34,541 "If the right offends you, cut it off and throw it away 897 01:12:35,833 --> 01:12:40,000 because it is useful to you for one of your limbs to fail... 898 01:12:42,333 --> 01:12:46,250 instead of your whole body be cast into hell." 899 01:12:49,416 --> 01:12:52,000 - Here you go. - I have to get rid of my cell phone. 900 01:12:52,083 --> 01:12:53,250 Good. 901 01:12:53,791 --> 01:12:55,250 You will love it. 902 01:12:55,333 --> 01:12:58,416 I'm changing it because I've been getting strange messages. 903 01:12:58,500 --> 01:13:02,916 - Did you know the sender? - I did, but he's not there. 904 01:13:03,000 --> 01:13:05,791 The first iPhones had bugs. Urgent production. 905 01:13:05,875 --> 01:13:08,541 I think the messages are stuck in the software 906 01:13:08,625 --> 01:13:10,458 and they would occasionally appear. 907 01:13:10,541 --> 01:13:12,541 Call it the ghost in the machine. 908 01:13:12,625 --> 01:13:13,916 But he is not holy. 909 01:13:15,791 --> 01:13:16,625 Nothing. 910 01:13:16,708 --> 01:13:17,791 The number is the same. 911 01:13:17,875 --> 01:13:21,291 I transferred all the contacts and information from the old mobile phone. 912 01:13:21,375 --> 01:13:22,583 -All? -That. 913 01:13:22,666 --> 01:13:25,166 -You can delete what you don't need. -Good. 914 01:13:25,250 --> 01:13:28,166 And for the old mobile phone we have a charity program. 915 01:13:28,250 --> 01:13:30,125 We delete everything from it 916 01:13:30,208 --> 01:13:33,583 and we donate it to people who cannot afford it. 917 01:13:33,666 --> 01:13:35,000 Good. 918 01:13:35,083 --> 01:13:36,250 No, actually, 919 01:13:36,750 --> 01:13:40,250 I will donate it myself. 920 01:13:40,833 --> 01:13:43,166 - The younger sister needs it. -Good. 921 01:14:04,958 --> 01:14:06,833 THE PIRATE KING I INVITE… 922 01:14:14,583 --> 01:14:16,000 CALL FAILED 923 01:14:19,666 --> 01:14:20,916 Thank you, God. 924 01:15:27,708 --> 01:15:29,416 You can hide things, 925 01:15:30,583 --> 01:15:33,375 but they didn't disappear, not really. 926 01:15:34,708 --> 01:15:39,041 They follow you, they whisper in your ear, making sure you don't forget, 927 01:15:39,541 --> 01:15:41,458 to keep questioning. 928 01:15:45,041 --> 01:15:47,750 I wondered where the Yankovits moved 929 01:15:48,416 --> 01:15:50,083 and do they still grieve. 930 01:15:57,416 --> 01:16:00,666 Did the old house make noises, without anyone hearing. 931 01:16:01,833 --> 01:16:04,500 Invocations, echoes. 932 01:16:06,125 --> 01:16:09,041 I wondered if Mr. Harrigan missed me. 933 01:16:12,458 --> 01:16:14,958 I wondered who I would become 934 01:16:15,041 --> 01:16:19,375 and will what I have done leave a mark on me, defining me. 935 01:16:32,875 --> 01:16:34,000 I fell in. 936 01:16:36,375 --> 01:16:38,625 I wondered if anyone would ever know. 937 01:16:40,500 --> 01:16:41,541 I hope not. 938 01:17:17,125 --> 01:17:19,125 - Do you have a card for the towing service? -That. 939 01:17:19,208 --> 01:17:23,000 New address on the kitchen table? 940 01:17:23,083 --> 01:17:24,041 That. 941 01:17:26,125 --> 01:17:28,375 Open an account at the bookstore. 942 01:17:28,458 --> 01:17:31,833 Do it soon in case we run out of stock. 943 01:17:31,916 --> 01:17:32,750 Okay, I will. 944 01:17:35,375 --> 01:17:36,416 Winter coats. 945 01:17:37,250 --> 01:17:39,833 I'll be back before winter, Dad. 946 01:17:42,958 --> 01:17:44,041 Are you going to be okay? 947 01:17:44,125 --> 01:17:45,083 That. 948 01:17:47,458 --> 01:17:49,416 I'm just happy for you. 949 01:17:50,958 --> 01:17:52,083 Thanks, Dad. 950 01:17:57,041 --> 01:17:57,875 I love you. 951 01:17:59,041 --> 01:18:00,375 Me too, buddy. 952 01:18:09,458 --> 01:18:10,291 Good. 953 01:18:10,375 --> 01:18:12,916 - Call me if you need anything. - I will. 954 01:18:56,625 --> 01:18:59,000 Someone said you never leave home, 955 01:18:59,083 --> 01:19:01,250 but you carry it with you everywhere. 956 01:19:01,916 --> 01:19:04,666 I personally hope so that it wasn't completely true 957 01:19:04,750 --> 01:19:07,625 because I really want to to leave some things at home 958 01:19:07,708 --> 01:19:09,375 and they don't follow me to Boston, 959 01:19:09,875 --> 01:19:12,916 which was two hours and a million miles from Harlow. 960 01:19:16,458 --> 01:19:20,750 I got a scholarship to Emerson, who had a great journalism degree. 961 01:19:30,208 --> 01:19:31,041 -That. - Hey. 962 01:19:31,125 --> 01:19:32,291 Are you Craig? 963 01:19:32,875 --> 01:19:36,000 My first roommate was Julian Summers from Los Angeles. 964 01:19:36,083 --> 01:19:39,291 He studied drama. He wanted to be a movie star. 965 01:19:43,250 --> 01:19:46,166 …is the most important thing you can do. 966 01:19:46,250 --> 01:19:47,916 I threw myself into work. 967 01:19:49,083 --> 01:19:51,166 I thought I owed it to my dad. 968 01:19:51,250 --> 01:19:53,250 And, of course, to Mr. Harrigan. 969 01:19:56,333 --> 01:20:00,458 Craig, look at this. Should the photo be under the name? 970 01:20:00,541 --> 01:20:03,500 It's more journalistic near the top, isn't it? 971 01:20:03,583 --> 01:20:05,541 -Probably. Thanks. -That. 972 01:20:07,125 --> 01:20:09,666 - Why are you listening to that? - My friend hooked me up. 973 01:20:09,750 --> 01:20:12,666 Some friend. Turn the station. Seriously. 974 01:20:31,291 --> 01:20:33,208 - Hey, Dad. - Hey, buddy. 975 01:20:33,708 --> 01:20:36,541 - What's going on? - I have very bad news. 976 01:20:45,125 --> 01:20:48,583 The title read: "Beloved Vermont Teacher Murdered." 977 01:20:49,125 --> 01:20:52,916 The introduction read: "Victoria Corrales Hart, 978 01:20:53,458 --> 01:20:56,125 biology teacher at Gates Falls School, 979 01:20:56,208 --> 01:20:58,791 she died on Sunday in a head-on collision." 980 01:21:01,666 --> 01:21:04,833 since i left Professor Hart got engaged. 981 01:21:04,916 --> 01:21:07,833 Her fiance was with her that day. 982 01:21:08,875 --> 01:21:11,833 For a long weekend they visited the town of Chester 983 01:21:11,916 --> 01:21:14,791 to enjoy autumn in the cabin. 984 01:21:22,000 --> 01:21:25,416 They were on their way back, near the New Hampshire border, 985 01:21:25,500 --> 01:21:29,083 when they approached Deane Whitmore from Waltham, Massachusetts. 986 01:22:38,791 --> 01:22:40,250 Where is her fiance? 987 01:22:40,750 --> 01:22:43,333 He's still in the hospital. It will be there for a long time. 988 01:22:43,416 --> 01:22:47,041 Looks like the driver was so drunk that he didn't even have scratches. 989 01:22:47,125 --> 01:22:50,083 He has four DUI arrests and has no license. 990 01:22:50,166 --> 01:22:52,125 He better not get away with it. 991 01:22:55,541 --> 01:22:56,375 They won't. 992 01:22:56,458 --> 01:22:59,291 Four years of imprisonment will be suspended 993 01:22:59,375 --> 01:23:02,750 if the accused consents to weaning for six months. 994 01:23:03,333 --> 01:23:04,250 But it is. 995 01:23:04,791 --> 01:23:06,208 He got away with it. 996 01:23:07,875 --> 01:23:12,250 Whitmore was sent to rehab which resembled a rich man's club. 997 01:25:47,875 --> 01:25:49,041 THE PIRATE KING I INVITE… 998 01:25:54,333 --> 01:25:55,416 Mr. Harrigan. 999 01:25:57,958 --> 01:26:00,333 A man named Deane Whitmore 1000 01:26:00,416 --> 01:26:02,833 he killed my high school teacher. 1001 01:26:04,750 --> 01:26:05,875 He was drunk 1002 01:26:07,125 --> 01:26:09,666 and crashed into Miss Hart and her fiancé. 1003 01:26:12,000 --> 01:26:13,416 She was a good person. 1004 01:26:14,625 --> 01:26:19,458 She helped me when I needed help, and he didn't get what he deserved. 1005 01:26:23,416 --> 01:26:24,500 I want him to die. 1006 01:26:32,666 --> 01:26:36,166 As soon as I hung up, I regretted calling. 1007 01:26:46,416 --> 01:26:48,000 I felt guilty. 1008 01:26:49,458 --> 01:26:51,083 And I was guilty. 1009 01:26:53,333 --> 01:26:55,958 I told myself that's crazy to think about. 1010 01:26:56,875 --> 01:26:58,250 That it's impossible. 1011 01:26:58,750 --> 01:27:00,875 That nothing would happen to Whitmore. 1012 01:27:01,791 --> 01:27:03,208 That I should let it go. 1013 01:27:26,166 --> 01:27:27,958 LOCAL MAN FOUND DEAD 1014 01:27:29,291 --> 01:27:31,500 THE INVESTIGATION IS IN PROGRESS. 1015 01:28:01,500 --> 01:28:02,458 Hello. 1016 01:28:03,416 --> 01:28:04,333 What do you want? 1017 01:28:04,416 --> 01:28:06,000 I work for a newspaper in Boston. 1018 01:28:06,083 --> 01:28:09,791 I would like information about someone being treated. 1019 01:28:09,875 --> 01:28:11,666 Go ahead. Ask there. 1020 01:28:12,250 --> 01:28:13,166 Dean Whitmore. 1021 01:28:19,958 --> 01:28:20,791 That? 1022 01:28:21,541 --> 01:28:23,041 I want to know how he died. 1023 01:28:23,875 --> 01:28:26,041 I'd give $100 for info. 1024 01:29:07,583 --> 01:29:08,791 Two hundred. 1025 01:29:11,250 --> 01:29:12,083 He killed himself. 1026 01:29:12,166 --> 01:29:13,750 -How? - In the shower. 1027 01:29:14,666 --> 01:29:15,625 How? 1028 01:29:16,416 --> 01:29:18,000 Are you sure you want to hear that? 1029 01:29:19,166 --> 01:29:20,083 That. 1030 01:29:20,583 --> 01:29:23,833 Each guest has his own room and his own shower. 1031 01:29:23,916 --> 01:29:25,125 It's nice. Luxury. 1032 01:29:25,208 --> 01:29:27,458 - Better than where I live. -How? 1033 01:29:29,291 --> 01:29:30,833 He choked. 1034 01:29:32,041 --> 01:29:33,166 Before breakfast 1035 01:29:33,250 --> 01:29:35,541 he drank shampoo to lubricate the runway. 1036 01:29:35,625 --> 01:29:38,416 Then he took a fancy bar of soap and broke it. 1037 01:29:38,500 --> 01:29:42,041 He threw half on the floor, and stuck the other in the throat. 1038 01:29:45,666 --> 01:29:47,166 You said fancy soap. 1039 01:29:48,250 --> 01:29:49,458 It starts with B. 1040 01:29:49,541 --> 01:29:50,625 Booth Bay? 1041 01:29:50,708 --> 01:29:52,958 That's right. How do you know? 1042 01:29:55,041 --> 01:29:56,750 Did he leave a message? 1043 01:29:56,833 --> 01:29:59,291 Let's say. A piece of paper. One sentence. 1044 01:29:59,375 --> 01:30:00,458 What does it say? 1045 01:30:00,541 --> 01:30:02,875 It was nice. Part of the prayer. 1046 01:30:02,958 --> 01:30:07,125 It read: "Keep on giving all the love..." 1047 01:30:07,208 --> 01:30:09,000 "Which one you can." It is not a prayer. 1048 01:30:09,083 --> 01:30:10,041 It didn't? 1049 01:30:13,208 --> 01:30:14,541 That's the lyrics of the song. 1050 01:30:30,458 --> 01:30:33,833 when you fall even if you see it coming, 1051 01:30:34,333 --> 01:30:36,333 even if you wanted it to happen, 1052 01:30:37,083 --> 01:30:38,458 still shocks you. 1053 01:30:39,333 --> 01:30:40,625 There is no bottom. 1054 01:30:41,208 --> 01:30:42,250 There is no end. 1055 01:30:42,333 --> 01:30:44,875 You just fall. 1056 01:31:12,625 --> 01:31:13,875 "That horror. 1057 01:31:15,416 --> 01:31:16,791 That horror." 1058 01:31:51,833 --> 01:31:54,458 After your death, I opened your closet. 1059 01:31:55,833 --> 01:31:57,291 Secret closet. 1060 01:31:59,000 --> 01:32:02,416 Not terrible at all. Just memories. 1061 01:32:03,375 --> 01:32:05,500 Vaše su tajne moje. 1062 01:32:07,750 --> 01:32:09,458 That's why you chose me to read. 1063 01:32:11,333 --> 01:32:13,208 Your mother died when you were little. 1064 01:32:14,916 --> 01:32:15,916 Like me. 1065 01:32:20,083 --> 01:32:21,833 You have known loneliness. 1066 01:32:23,416 --> 01:32:24,875 You know her. 1067 01:32:27,958 --> 01:32:29,166 Just like me. 1068 01:32:31,625 --> 01:32:33,958 That's why you wanted to stay in touch. 1069 01:32:44,583 --> 01:32:48,250 It took but I understand, Mr. Harrigan, 1070 01:32:48,833 --> 01:32:51,166 what you wanted to tell me in the messages. 1071 01:32:55,000 --> 01:32:56,500 C-C-C. 1072 01:32:57,958 --> 01:32:59,125 S-T… 1073 01:33:02,500 --> 01:33:05,291 It means "Craig, stop". 1074 01:33:06,625 --> 01:33:07,666 right? 1075 01:33:10,250 --> 01:33:12,208 Are you telling me to stop? 1076 01:33:13,666 --> 01:33:15,083 because it hurts you? 1077 01:33:18,500 --> 01:33:22,541 If so, if it hurts you, then I'm sorry. 1078 01:33:23,708 --> 01:33:24,916 I'm really sorry. 1079 01:33:30,958 --> 01:33:35,500 Or do you want me to stop because it hurts? 1080 01:33:41,291 --> 01:33:45,291 Just look out for me because you care? 1081 01:33:50,208 --> 01:33:51,666 If so, then… 1082 01:33:54,083 --> 01:33:55,125 thank you. 1083 01:34:00,041 --> 01:34:00,875 Thanks. 1084 01:34:11,791 --> 01:34:14,125 You can rest now, Mr. Harrigan. 1085 01:34:14,208 --> 01:34:15,875 1923 - 2008 1086 01:34:33,666 --> 01:34:40,625 DAUGHTER, WIFE, MOTHER - 1969 - 2001 1087 01:34:47,083 --> 01:34:49,291 Sorry, mom. 1088 01:34:52,833 --> 01:34:54,166 I'm so sorry. 1089 01:37:01,875 --> 01:37:07,250 In the 21st century, we are mobile phones married to the world. 1090 01:37:08,875 --> 01:37:11,916 If so, it's probably a bad marriage. 1091 01:37:14,083 --> 01:37:16,500 I'm not sure about a lot of things anymore. 1092 01:37:16,583 --> 01:37:18,750 Into reality itself, to begin with. 1093 01:37:20,083 --> 01:37:24,666 But I know one thing, and it is as hard as New England rock. 1094 01:37:26,916 --> 01:37:28,041 when i die 1095 01:37:29,291 --> 01:37:30,666 when my time comes... 1096 01:37:33,416 --> 01:37:35,541 I want to be buried with empty pockets. 1097 01:37:51,833 --> 01:37:55,666 ACCORDING TO A SHORT STORY BY STEPHEN KING 1098 01:44:03,000 --> 01:44:08,000 Translation of subtitles: Dunja Medaković